Уточненное одесское выражение, соответствующее давним сравнениям «как снег на голову», «как дубиной из-за угла». Сравнение обрело жизнь пару лет назад из-за сложившейся в последние годы нехорошей манеры местных балконов (карнизов, эркеров и прочих архитектурных излишеств в историческом центре города) регулярно падать на головы прохожих безо всяких предварительных извинений, зато с хорошо печальными последствиями.
Кого волнует, что он ходит по тротуару с риском для жизни? Никого, кроме него самого. Кто будет обращать внимание на бьющие по голове камни? Только тот, кому больше нечего ловить в служебном кабинете. Или у слуг народа нет более важных дел, чем обращать внимание на всяких глупостей, вроде кому-то балконом по темени? Перестаньте сказать.
•
Балконом по темени прошло бы Петру Степановичу за райскую благодать по сравнению с этим известием.